این واقعا لازمه؟
یک ارجنت از من میخواد نصفه شب اونو تنها ببینم؟
معلومه که اسلحه با خودم میارم
حالا نظرت چیه تو هم مال خودت رو بزاری روی داشبورد که بتونم ببینمش
آروم لطفا
خوبه؟
اونی زیر شلوارته رو هم در بیار
اون تیزی زیر آستینت؟
فکر میکنی من زیر آستینم چاقو دارم؟
میخوای کلا بی دفاع بزاریم؟
خوش شانسی که دست بند به دستت نمیزنم
میشه؟
سعی میکنی با رشوه دادن به من توهین کنی؟
بهش میگن حق پرداخت که به کسی که میخواد اطلاعات بده میدن
اگر میخوای کسی حرفی بزنه
بیشتر از اینا لازمه
بحث طمع داشتنم نیست
بحث ترسه؟
بحث خرافاته
چه نوع خرافاتی؟
نمیخوای بدونی
من دقیقا برای دوسنستن
چیزایی که نمیخوام بدونم اومدم اینجا
بهم بگو اینجا همه از چی میترسن؟
شاید سورپرایز بشی که چقدر اوپن مایند میتونم باشم
با کشتار دسته جمعی شروع میشه
دوازده تا جسد پیدا کردیم
بدون هیچ کارت شناسایی بدون کسی که بهش مشکوک بشیم هیچ سرنخی نیست
یک تحقیقاتی رو شروع کردیم
هرکسی که میتونستیم رو اوردیم که قاتل رو پیدا کنیم
اما ما تنها کسایی نبودیم که دنبالش میگشتیم
یکی دیگه هم بود که میخواست بدونه کی این کار رو کرده بود
کسی که بیشتر از ما مایل بود قاتل رو پیدا کنه
یکی عصبانی
خیلی عصبانی
تو روشنایی روز میومد
توی سکوت حمله میکرد
میگفتن با سرعت غیر ممکن حرکت میکرد
دندوناش تیز بودن
قدش بیشتر از دو متر بود
دو متر؟
شهر کوچیک و خرافات بزرگ
بعدش چی شد؟
اون قدرت زیادی هم داشت
و اتفاقی که بعدش افتاد ... غیر انسانی بود
گفتن که چشماش میدرخشید
آبی؟
دیدیشون؟
از نزدیک
پس تو هم باور داری؟
تو به گرگینه ها اعتقاد داری
من به
درک هیل اعتقاد دارم!
لطفا منو نکش... نه لطفا
بزار برم
بگو
گرگینه
مرد گرگی
پس میدونی چیکار میتونم بکنم؟
چرا داری گرگینه ها رو شکار میکنی؟
بخاطر تو. اون تو رو میخواد
به بقیه اهمیتی نمیده فقط تو رو میخواد
کی؟ 65 کی منو میخواد؟
همشون یک چیز میگفتن
جراد
باید درک هیل رو پیدا کنم
نمیتونی فقط پیداش کنی
گفتن که به یک گرگ تبدیل شد
بعد تو مه ناپدید شد
اون ماشین سوار میشه
گرگینه که ماشین سوار نمیشه
باور کن
سوار میشه
دوازده ها جسد بود
پلیس اینترپل برای درک هیل الارم خطر گذاشته
کی حرف منو باور میکرد اگر سعی میکردم بهشون حقیقتو بگم؟
میشناسیش؟
اینجا همونجایی بود همه چیز شروع شد
و جاییه که همه چیز قراره تموم بشه
زیرنویس از نیلو و سارینا
خوب نگاه کن
میزاریم جریان الکتریسیته از بدنش رد بشه
وگرنه اون دستبند هاشو باز میکنه
وگرنه غیر از این باشه خودشو ازاد میکنه
و ما رو میکشه
با خود تو شروع میکنم
کسایی که قبل ما اینکارو میکردن
از کمان و تیرکمان استفاده میکردن تا باهاشون مبارزه کنن
اونا فقط همینا رو برای محافظت از خودشون داشتن
یک تیکه چوب
در حالی که اونا پنجه دارن و
میتونن توی استخون ادم نفوذ کنن
و دندون نیش دارن که ما رو جرواجر کنن
قوی تر و سریع تره و قدرت
ترمیم شدنش رو فقط میشه با فوق العاده بالا توصیف کرد
تو
اسمت چیه
سیدنی
تو از نزدیک دیدیشون
خجالت نکش
یک بازی لاکراس بود
توی کتاب خونه گیر کرده بودن
و تو چیکار کردی؟
هیچکار
تنها کاری که میتونستیم بکنیم این بود مخفی بشیم
اشکالی نداره سیدنی
منم همینکارو کرده بودم
تا وقتی که دیگه از پنهان شدن خسته شدم
از ترسیدن خسته شدم
و تصمیم گرفتم دیگه نوبت اوناست که بترسن
نوبت اوناست!
نوبت اوناست تا مخفی بشن
نوبت اوناست تا تنها باشن
نوبت اوناست تا فرار کنن
معاون فارل مشکلی هست؟
نه قربان
پس چرا گفتی بزنم کنار؟
که بهتون یک نصیحتی بکنم
خودتو از این ماجرا بکش بیرون
ما دنبال شما نمیایم
اگر شما دنبال دوستای من بیایید
دنبال من اومدید
نوبت اوناست که
شکار بشن
وقتی اون هل هاوند رو کشتم من تنها بودم
موجودی که گفته بودن کشته نمیشه
میدونید دیگه کی تنها بود؟
نولان. بیا اینجا
میخواید بدونید نولان چیکار کرد؟
تنهایی
دیروقت
جونشو به خطر انداخت تا دخل اسکات مک کال رو بیاره
دخل آلفا رو
این پسر شونزده ساله به قدری گلوله توی اون خونه فرستاد که
من که سورپرایز شدم که هنوز اینجا وایستاده
شما مجبور نیستید تنها باشید
به لطف جراد ما یک اسلحه خونه داریم
اسلحه . تجهیزات
و مهم تر از همه شما همدیگه رو دارید
نمیخوام تظاهر کنم این قراره اسون باشه
میدونم این بر اساس غریظه نجات دهی که داریم خلاف طبیعتمونه
اما باید شماها مثل نولان و سیدنی باشید
شجاعتتون رو حفظ کنید وقتی
امشب میرید بیرون و کاری رو میکنید که باید بکنید
سیدنی
از اینجا ببرش بیرون
تو هم همینطور
از خودتون پذیرایی کنید
کجاست؟
باهاش چیکار کردید؟
کجاست؟
جکسون کجاست؟
کجاست؟
جکسون کجاست؟
حس خوبی نداره نه؟
میدونی چرا اونطوری نگاهت میکنن؟
ازم میترسن؟
میترسن از چیزی که میخوای بگی
و به کسی که میخوای بگیش
دیگه کسی بهت اعتماد نداره
پس چرا تو اینجایی؟
چرا جواب پیاممو دادی؟
چون شاید این دفعه من بزنم بپوکونمت
گفتم که کمک میکنم
میتونم یک چیزی بهت نشون بدم
چیزی که میدونم میخوای ببینی
کجا؟
توی بیمارستان
- چرا فقط بهم نمیگی چیه؟ - چون یک نقشه دارم
تو؟ نقشه داری؟
آره...اره من...
میخوام چیزی که لازمه ببینی رو بهت توی بیمارستان نشون بدم
پس باید بزنی فک مکمو بیاری پایین که خانم منرو فکر کنه
که مجبورم کردی و ازم اطلاعات کشیدی بیرون
اره نقشه خوبیه
اسکات؟
سلام لیدیا
یا خود ...
اینجا چیکار میکنی؟
دنبال مالیا میگردم تو اینجا چیکار میکنی؟
دنبال اسکات میگردم
مشخصه
چرا؟
چرا دنبال مالیا میگردی؟
نگرانی پدرانه
چرا فقط زنگ نزدی به اسکات؟
چرا تو فقط زنگ نزدی به مالیا؟
این..الان...این...
بیا بیخیال این صحبتامون بشیم
نمیتونستم بهش زنگ بزنم
منم نمیتونم به مالیا زنگ بزنم . یا هر کس دیگه
یک گزارشی شده که چند تا از برج های مخابراتی تلفنا از کار افتادن
باشه. قطعا این نگرانی ایجاد میکنه
قضیه بیشتر از این چیزاس
منرو و جراد؟
دارن ارتباطمون رو با بیرون قطع میکنن
و ارتباطمون با همدیگه
که این معنی رو میتونه بده که
همین الانش برای طرف خودشون شروع به جمع کردن لشگر کردن
پس بهتره ما هم لشگر خودمون رو پیدا کنیم
درک
میتونستی زنگ بزنی
تو که تلفن نداری
اره فک کنم باید یکی بگیرم
هیچ کدوم شما
کاری که دارم انجام میدم رو میشناسید؟
جهت یابی
درساتو خوب خوندی!
اره یک سری چیزا رو بررسی کردم
حالا هم فکر میکنی میتونی یک روزه چیزی رو که
من سال ها براش تلاش کردم تا توش استاد بشم رو یاد بگیری؟
امیدوار بودیم یکم اون قسمتا مهمش رو بگی
اره یا هر چیزی که کمکمون کنه
با آنوک ایتی مقابله کنیم بدون اینکه لازم بشه بهش نگاه کنیم
کورکورانه جنگیدن یک چیزه
تو هنوز حتی راه رفتن رو هم یاد نگرفتی
متخصص جهت یابی و تغییر پذیری شدن
باید با چشم بسته و عصای سفید تمرین بشه
برای دست کم صدو بست ساعت!
که بتونی وارد بشی
نمیتونم بهت هم راه رفتن و هم جنگیدن رو توی بیست و چهار ساعت یاد بدم
ببین میدونیم شرایط بده
اما جراد ارتشش رو اماده کرده
یک موجودی هست که میتونه ادمای معمولی رو بترسونه
و تبدیل به قاتلشون کنه
این موجود الان توانایی کشتن تو رو فقط با نگاه کردن بهت داره
دیدیشون نه؟
ما مردم رو دیدیم که خشک شده بودن
پس چرا برای نجات جون خودتون فرار نمیکنید؟
چون ما فرار نمیکنیم!
حالا شبیه یک آلفا شدی!
بیا شروع کنیم
اون یارو رو دیدی؟
بخاطر همونه که از در جلو نیومدیم
کیه؟
با مرنوئه
دیشب اونجا بود
بهش مثل بقیه اسلحه دادن
اونو میبینی؟ اون پرستاره اونجا؟
درست پشت من ایستاده بود
بیشتر از اینا هستن
و فقط شکارچی نیستن
هر کسی که مشتاق به گرفتن اسلحه باشه هست
دیشب داشتن بهشون یاد میدادن چطور ازشون استفاده کنن
چطوری خشاب پر کنن چیکار کنن اگر اسلحه گیر کرد
پرستارا؟
همه
اینو میخواستی بهم نشون بدی؟
که مردم از ما متنفرن؟
خودم تنهایی میتونستم اینو متوجه بشم
اما فقط همین نیست
باهام بیا باشه؟
همین الان!
متاسفانه یک تفاوت وخیم
برای اموزش دادن بهت برای کورکورانه جنگیدن هست
واقعا ما کور نیستیم!
مگه مهمه؟
مگر اینکه تا چند روز آینده
با یک چشم بند اینطرف اونطرف بری
تنها کاری که آنوک ایتی میتونه انجام بده اینه مجبورتون کنه چشماتونو باز کنید
پس ما چشمامونو بسته نگه میداریم
فکر میکنی آسونه؟
چه اتفاقی برا چشماتون میوفته وقتی ترسیدین؟
مردمکشون بزرگتر میشه
که نور بیشتری جمع اوری کنه و اطلاعات به مغزتون برسونه
تا بهتر بتونید با خطراتی که رو به روتون هست مقابله کنید
من میتونم چشمامو بسته نگه دارم
خب بفرما ببندشون
تو مردی!
باشه فهمیدم خیلی سخت تر از چیزیه که فکر میکردم
اما غیرممکن نیست
بعدش چی؟
توی مدرسه نابیناها بهش میگن تمرین لغزش سایه
از چشم بند های معمولی استفاده میکنیم
و بعد با جهت یابی شروع میکنیم
صدا
بعدش بهتون یاد میدم چطور از حرارت استفاده کنید
گرما
موازنه
تعادل
عصب خود پذیر
فشار
کارت خوب بود
ادامه بده
یک سرداب دیگه هم هست؟
بیشتر از یک هیل
بیشتر از یک سرداب
میفهمم احتیاج داری پاتو از مخمصه دور نگه داری
اما از طرفیم فکر نکنم بخوای بیکن هیلز رو ببینی که با خاک یکسان میشه
میخوای برگردم؟
چطوره با تمام سختی ای که گفتن این برام داره بگم
ما بهت احتیاج داریم
اینی گفتی از خصوصیات ارجنتی بود
و محافظت از بیکن هیلز از خصوصیات هیله
اگر برگردم برای بیکن هیلز نیست
اولشم یک چیزی هست که باید بهش رسیدگی کنم
از کجا اینو گرفتی؟
هر کسی که اون پک رو توی برزیل به قتل رسوند
دنبال این میگشت
و میخوام مطمئن بشم هیچ وقت پیداش نمیکنن
از شرش خلاص شو
میدونی این فقط زهر نیست
شاید بخاطر این میخوانش چون این یک پادزهره
بخاطر اینه که جراد میخوادش؟
بنظر میرسه همین الانش جواب رو میدونی
پس ازم میخوای کمکت کنم جلوشو بگیری
وقتی خودت کسی بودی که برش گردوندی؟
جراد بیشتر از هر کس دیگه ای راجبه هیولا باستانی میدونست
پس خوشت بیاد یا نه اون یاری بود که اون موقع بهش احتیاج داشتیم
اما الان تو کسی هستی که بهش احتیاج داریم
- سازمان فدرال! - تکون نخورید
دستاتو ببر بالا
سلام خوشتیپه
دلت برام تنگ شده بود؟
مردم معمولی از جهت یابی با ایجاد صدا استفاده میکنن
مثل زدن زبون به بالای دهن برای ایجاد صدا
از اونجایی که قدرت شنوایی شما صدبرابر قوی تره
میتونید صداهای انعکاس شده معمولی رو انتخاب کنید
قطعا صدا اونو شنیدم
اما متوجه شدی من کجام؟
به من گوش نکن به اکو صدام گوش کن
برای انعکاس صدا
ازش استفاده کن تا منو پیدا کنی
هردوتاتون قدرت شنوایی عالی ای دارید
باید روش مثل یک اسلحه تمرکز کنید
الان خیلی احساس عالی بودن نمیکنم
پیدام کن
بیا سراغم
پیدام کن
چقدر مرده به حساب میایم الان؟
کاملا مرده
چی پیدا کردی؟
منرو کل پاسگاه رو مجبور کرده گزارش تصادفات بنویسن
یک قرن برو عقب
چیزایی مثل ماشینای کلی تصادفات ماشینای بزرگ اتیش سوزی
ملیسا بهم گفت تو بیمارستان هم همین اتفاق داره میوفته
گفت یک پرستار دیده داشته کاغذا رو برمیداشتع
تمام چیزای شبیه هم رو کنار هم میزاشته
گزارشات عجیب رویدادهایی که بیمارها با کلی خون از دست رفته به بیمارستان رفتن
و بعد یک جورایی به طور معجزه اسا
خوب شدن و مرخص شدن همون روز
فقط این نیست
مک کال بابای اسکات
اون بهم راجبه چیزی که توی دبیرستان دید گفت
بچه ها با دستای بانداژ شده اینور اونور میرن
تست شدن که ببینن چقدر سریع ترمیم پیدا میکنن
دارن لیست درست میکنن
این تمام کسایین که دور و برمون هستن
همسایه ها دوست ها
اونا اینو برنامه ریزی کردن
فقط موقعیت های تصادفی نیست
این یک عملیاته 359 واقعا داره اتفاق میوفته
باید بفهمیم کی
دقیقا کی
واحد 10 ما موقعیت 217
در آیکن داریم تمام واحد های توی منطقه رو میخوایم
1011من دقیقا توی موقعیت نیستم
دریافت شد واحد 10 تمام واحد های در دسترس
10 4 توی راهم
پریش
میدونم لازم نیست بهت بگم با احتیاط عمل کن
اما یادت باشه
اونا میدونن تو چی هستی
دیروز اوردنشون اینجا
کی هستن؟
من..من نمیدونم
اما دیشب اوردنشون اینجا
میدونی این چیه؟
قاتل الذئب
اونا اینجا نبودن
شاید بهتر باشه بریم مدرسه؟
لیدیا
نگفتی چرا منتظر اسکات بودی
مطمئنی میخوای بدونی؟
باید بدونم؟
دیشب در حالی که دو تا کلمه رو میگفتم از خواب بیدار شدم
شاید فقط مال یک خواب بوده باشه
اما شایدم یک چیز دیگه بوده باشه
چه کلماتی؟
جکسون کجاست
این الان از جهات مختلف زیادی نگران کنندس
دیگه چی؟
لیدیا از من مخفی نگه ندار
من هیچ وقت ازت مخفی نگه نمیدارم
من دیدمت
به سنگ تبدیل شدی
توی انبار نگه داری بودم
از جنس فولاد بود
یک دیوار ابی اونجا بود
همه رو دیدم حتی درک و ایتان
همتون تبدیل به سنگ شدین
احیانا چیزی خوشبینانه هم تو میبینی؟
خوشبینانست اگر ازش جلوگیری کنی
انبار نگه دا... منظورت قسمت های حمل بار تو کشتیه؟
اره محاصره شده بودم باهاشون
فکر کنم بدونم کجاست؟
پس میدونی چطور اسکاتو پیدا کنیم
تو از همیشه معروف تری الان مگه نه؟
باید بخاطر چشما آبیت باشه
و اون دو تا استخون گونه فوق العادت
فکر کردم بخاطر لبخندمه
- بقیش کجاست؟ - چرا؟
برای نجات جراد کافی نیست؟
واقعا فکر میکنی این تغییری توش اینجاد میکنه؟
تو چیزی هستی که اون شکار میکنه کیت
میدونم میتونی بعد دو یا سه تا شلیک گلوله ترمیم پیدا کنی
اما یک شلیک مستقیم به سمت سر؟
فکر نکنم ترمیم پیدا کنی
همیشه باید موقعیت های خوب رو خراب کنی کریس
فکر میکنی یکی با اون همه حس تنفر
هیچ عشقی برای تو میزاره؟
تو کسی هستی که دنبال یک پدری هستی که دوستت داشته باشه کریس
تمام چیزی که من میخوام یک انتقام توپه
این قاتل الذئب میره روی یک گلوله
یک گلوله برای اسکات مک کال
درک
برگرد به بیکن هیلز
به اسکات هشدار بده
در ادم ها حرارت از طریق پوست وارد میشه
شما یک گیرنده دما دارید که بر اساس گرما و سرما تغییر میکنه
چشمای یک گرگینه کاملا توی تشخیص گرما موثرن
پس بدون چشمامون چیکار کنیم؟
روی پوستتون تمرکز کنید
زمانی که دما تغییر کنه
حالا برگردین سمت هم
مالیا سعی کن اسکات رو بزنی
جدی؟
آره جدی
اومدید اینجا تا یاد بگیرید بجنگید
دهنشو آسفالت کن
باشه
حالا من باید چیکار کنم؟
از خودت دفاع کن
مردتیکه حرو...
ببخشید
متاسف نباش
دوباره بزنش
فکرشو نمیکردم این ممکن باشه
اما دارم ارزو میکنم کاش هنوز نابینا بودم
نمیشه فقط ببرینمشون بیرون؟
نه سرم ها رو جدا نکن
نمیدونی چه اتفاقی ممکنه بیوفته
فقط صبر کن تا ما برسیم توی راهیم
باشه. عجله کن
خب من دیگه میرم
پس نقشت چی؟
هیچکس ندید که با من اومدی داخل
- خب؟ - خب
پس لازم نیست خودم رو به فنا بدم
خب اون قسمتی از نقشه بود که دوستش داشتم
برو
هی نولان
اینجا چیکار میکنی؟
هیچکار
تو برای چی اینجایی؟
دنبال تو میگشتم
کجا میری؟
میرم...خونه
باید برم خونه
لازم نیست جایی بری
الان نه
زود باش باید باهات صحبت کنم
هیچکی توی جاده نیست
انگار همه دارن برای یک طوفانی چیزی اماده میشن
میدونی فکر میکنم چیه؟
کریستالانچه *تاریخ بین 7 نوامبر تا 13 نوامبر سال 1938 که بیشتر از 400 نفر از یهودیان به قتل رسیدن یا دست به خودکشی زدن*
چیه اون؟آلمانیه؟
بهش میگن شب شکستگی شیشه ها
نازی ها موج خشونت ضد یهودی ها رو
در المان و استرالیا برانگیختن
بیشتر از دوهزار تا از معبد های یهودیا شکسته شدن
مردم رو از خونه هاشون بیرون کشیدن
بهشون حمله شد و کشته شدن
تقریبا سی هزار تا یهودی توی یک شب دستگیر شدن
پس اینجا هم قراره همین اتفاق بیوفته؟
برای ما؟
اونا میان دنبال ما
همه ما
دوستای لیام میدونی که دارن میان نه؟
اره . تو کشوندیشون اینجا
این چیزی بود که میخواستیم
منرو گفت تو لیام رو میاری اینجا و بقیه میان دنبالش
اونا میدونستن
دقیقا کاری رو انجام دادی که اونا گفتن انجام میدی
پس...تو چیکار قراره بکنی؟
دقیقا کاری رو انجام میدم که باید انجام بدم
نه
انقدر دنبالم نگرد
گوش کن
بالارفتن و بیشتر شدن فشار رو احساس کن
فشار رو زیر پاهات احساس کن
با قاطعیت تمام محلی که هستم رو بدون
سرعتم رو
حتی روش حمله ام رو
و مردی!
دوباره
باشه خیله خب بیا دوباره انجام بدیم
اسکات فکر کنم باید یک چیز دیگه رو امتحان کنیم
چیز دیگه ای نیست
من نمیتونم جراد رو شکست بدم
وقتی یک ارتش پشت خودش داره
اونا هنوز از ما میترسن
مشکل همینه
اونا ما رو نمیشناسن
و نمیخوام ما اینجا باشیم
حتی نمیخوان به ما نگاه کنن
اما هنوز فکر نمیکنم ترس واقعی باشه
اگر فقط مشکل آنوک ایتی نباشه چی؟؟
اگر واقعا این چیزی باشه که مردم هستن چی؟
منطورم اینه این همش کار این موجود میتونه باشه
به مردم این اجازه رو میده که مثل چیزای وحشتناک که حقیقت دروغه رفتار کنن؟
من باور نمیکنم
نمیخوام باور کنم
منم همینطور
چشم بند رو بنداز اسکات
چشمات رو ببند
دوباره امتحانش میکنیم
اما این دفعه
من عقب نمیکشم
جدی میام سراغت
ازم خواستی بیام اینجا چون فکر میکنی میدونم چطور بجنگم؟
نمیجنگم
من میدونم چطور مردم رو بکشم
میسن
میبینمشون
این چیه؟
فکر میکنم اومدنمون اینجا یک نقشه بود
فکر کنم یک چیزی فهمیدم
منم همینطور
ما طعمه ایم
هی تو نمیتونی اینکارو بکنی
نمیتونی اون درها رو ببندی
بفرمایید برید!
بزنش
شاید از این نجات پیدا کنی
اسکات! اسکات!
اسکات
هیچکدوممون ازش نجات پیدا نمیکنیم
چی...چرا؟ شماها اینجا چیکار میکنید؟
دارن میان. منرو و بقیه
و اسلحه های قوی دارن